日本語
Tiếng Việt 
代表のメッセージ
2012年、ベトナムから日本へ治療に来られた最初の患者様に対して、私たちは医療通訳者として初めてのサポートを行いました。手術、放射線治療、化学療法、免疫療法など、様々な治療の場面で患者様に寄り添い、支援してまいりました。多くの患者様が1ヶ月以上日本に滞在する必要がある中、ご家族が同行できないケースも多く、私たちは交代で支援を続けました。
2012年以降、ベトナムの多くのご家族よりご依頼をいただき、3年ごとの定期健康診断を日本で受ける手配もお手伝いしています。2008年から日本に滞在している間、私たちは診察予約、宿泊手配、医療通訳、さらには治療と観光を組み合わせたプラン作成まで、多岐にわたるサポートを提供してまいりました。
ベトナムから来日された方々だけでなく、日本在住のベトナム人の方々の診療サポートにも力を入れています。日本の病院で出産されたベトナム人妊婦の方々には、病院からの依頼により通訳支援を提供してきました。来日するベトナム人が増える一方で、医療通訳の人材不足が課題となっており、私たちはその架け橋となり、安心して医療サービスを受けられる環境づくりを目指しています。
長年の経験を通じて、私たちはこう確信しました。「健康なうちから自分の体を知り、定期的に検査すること」が病気の早期発見につながると。日本の医療は世界でも高水準ですが、どの医療機関が自分に合っているかを判断するには、正確な情報と透明性が不可欠です。ベトナムの皆様が日本で安心して医療を受けられるように、また費用面でも信頼性と明確さを確保するため、私たちは株式会社MAKOTOを設立しました。
さらに、私たちは日本人の誠実な健康観と生活習慣をベトナムの皆様にも伝え、より良い暮らしと健康の実現をお手伝いしたいと考えています。
私たちMAKOTOは、皆様の毎日に寄り添う「信頼できる健康パートナー」であり続けます。
代表取締役：NGUYEN TRUNG THANH （グエン チユン タイン）
*************************************************************************************************************************************************************************
会社情報
|
商号 ライセンス認証 |
株式会社MAKOTO 適格請求書発行事業者：登録番号 T6011001132305 MAKOTOベトナム医療協力有限会社（ベトナム現地法人ハイフォン市） ・有料職業紹介事業（許可番号：13－ユ－315836） ・特定技能支援機関（許可登録番号：24登‐009646） ・医療滞在ビザに係る身元保証機関（登録管理番号：B-233） https://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/medical_stay2.html
|
|
所在地 |
・東京都：〒171-0022 東京都豊島区南池袋2-10-3 斎藤ビル4F ・茨城営業所：〒311-2105 茨城県 鉾田市二重作644 （農園で就業するベトナム人材ポート） ・群馬営業所：〒371-0805 群馬県前橋市南町3‐50‐2 プラザアン2階 D-16 （中小企業で働くベトナムエンジニアサポート） ・MAKOTOベトナム医療協力有限会社（ベトナム現地法人ハイフォン市） Số 78 đường Hồ Sen, Thành phố Hải Phòng, Việt Nam Ms Tuyết +84(0)904088598 ・ベトナム・ハノイ駐在員事務所① ・ベトナム・ハノイ駐在員事務所② ・ベトナム・ホーチミン駐在員事務所 連絡先：Ms Ha +84(0)912641111（日本語、英語、ベトナム語）
・ダナン駐在員事務所 ベトナム・ダナン市リエンチエウ区ホアビン Mr. ドゥオン |
| 沿革 |
2012年：ベトナムから来日する患者のサポートを開始。 2015年：日本の医療機関において、患者様サポートおよびアドバイザーとして活動開始。 2017年 : ベトナム語教室開始（ボランティア活動から） 2020年：在日ベトナム人患者を支援 （特に新型コロナ感染者に対し遠隔医療通訳を提供）。 2023年：池袋オフラインベトナム語教室開始 2023年：有料職業紹介事業許可を取得し、ベトナム人材の就労支援を開始。 2024年：特定技能登録支援機関の許可を取得。 2026年：医療滞在ビザに係る身元保証機関を取得。 |
|
代表について |
代表取締役 グエン チユン タイン（ベトナム国籍） ・2003年6月 ベトナム現地の日系企業勤務（警備員・運転手・事務等） ・2008年4月 朝日新聞奨学生として来日、日本語学校2年・大学4年課程修了（2014年卒業） ・2011年5月 東北地方にて10回以上のボランティア活動参加 ・2011年7月 通訳・翻訳、事務、外国人留学生サポートに従事 ・2012年3月 ベトナム人患者への医療通訳・付き添いサポート開始 ・2014年4月 外国人支援企業に正社員として勤務（事務アルバイト期間含め約11年間従事） ・2019年6月 新大久保インターナショナル交流会参加（7年目） ・2020年9月 新宿区多文化共生まちづくり会議委員（6年目） ・2022年9月～（毎年） 神奈川県国際課依頼によるベトナム観光総局通訳を担当 ・2023年現在 医療ツーリズム事業、ベトナム語教室運営、ベトナム人材サポートを進行中 ・2023年9月 東京都多文化共生推進委員会委員（3年目） ・2024年6月 東京都主催「地域日本語教育推進委員会」委員 ・2024年12月 東京医療保健大学 特別講師 (2年目） ・2025年8月 東京都防災対策推進ワーキンググループの委員 ・2026年8月 東京外国語大学医療通訳養成講座スーパーバイザー |
|
コンタクト |
連絡先・Tel: 03-6316-7963 ・Mobile: +81-90-8486-9998 ・E-mail: info@makotogogaku.com ウェブサイト ・ベトナム人に関するサポート事業 ・ベトナム語教室ページ（Since 2017） SNS
|
| 所属団体 |
通訳品質評議会 公益財団法人ベトナム協会 在日ベトナム学生青年協会 |
|
取引銀行 |
三井住友銀行 きらぼし銀行 |
|
顧問税理士 |
浅野税務会計事務所 |
|
事業内容 |
1．医療ツーリズム事業
2．人材紹介・特定技能支援事業 ・日本の農園や中小企業（茨城、群馬など）で働くベトナム人人材の就労支援。 ・有料職業紹介事業および特定技能登録支援機関としてのサポート業務。 3．教育事業 ・ベトナム語教室「エムオイ（Em Ơi）」（2017年〜）の運営。 ・語学や文化交流を通じた支援を行っています。 |
|
経営理念 |
ー 誠実（せいじつ）ー誠実とは、常に正直で真心を持って行動し、約束を守り続けることを意味します。 ー 真心（まごころ）ー真心とは、利益や形式にとらわれない、心からの誠実さと真摯な思いを意味します。 ー 信頼（しんらい） ー信頼とは、あらゆる持続可能な関係の基盤であり、関係者間の信頼と約束を意味します。
|
*************************************************************************************************************************************************************************
なぜMAKOTO
MAKOTO（誠）は日本語の言葉で、「誠実」「真実」「現実」「献身」「忠誠」を意味します。
日本語の「真（ま）」は「実（じつ）」の意味があり、「真面目（まじめ）」という言葉の始まりで、「真面目」とは真剣、慎重、勤勉を意味します。
「コ（こ）」は「心（こころ）」の頭文字で、心や精神を表します。
「ト（と）」は英語の「Trust（トラスト）」から取ったもので、「信頼」や「信用」を意味します。
創業者は2008年に日本に留学し、ベトナムで多くの日本人や日本企業と仕事をする経験を積みました。
日本人の高い責任感、真面目さ、勤勉さ、清潔さの精神は多くの人に刺激と学びの機会を与えています。
創業者自身も日本人の精神から多くを学びました。
信頼の厚い社会ではすべてが円滑に進むと信じています。
この精神をもとに、株式会社MAKOTOは日本からベトナムへ優れた価値を届ける多面的な架け橋になりたいと考えています。
また、ベトナムが提供できる商品やサービスを日本へ紹介する架け橋としても務めます。
何よりも重要なのは、どのような仕事をする場合でも、MAKOTOがこの精神を堅持し続けることです。
*************************************************************************************************************************************************************************
日本のお勧め病院（順序不同）
1. NTT東日本関東病院
〒141-8625 東京都品川区東五反田5-9-22
人間ドック、総合検査、癌検査，胃/腸カメラ镜検査など
https://www.nmct.ntt-east.co.jp/
2. 医療法人社団珠光会
〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町4-1
免疫治療、HITV療法、がんワクチン、再発・進行がんに対する治療と緩和ケアの融合など
http://www.shukokai.org/network.html
3. 順天堂大学医学部附属順天堂医院
〒113-8431東京都文京区本郷3-1-3
セカンドオピニオン、癌治療、循環器外内科手術、認知症検査治療、リハビリ等総合病院
https://www.juntendo.ac.jp/hospital/
4. 亀田総合病院
〒296-8602 Tỉnh Chiba, Thành phố Kamogawa, Higashi cho 929
Bệnh viện đa khoa cho ý kiến thứ hai, điều trị ung thư, Sarcoma, liệu pháp đông cứng trong điều trị ung thư vú, u mỡ, ung thư máu v.v.
https://medical.kameda.com/general/about/summary/index.html
5. 藤田医科大学病院
〒470-1192 Tỉnh Aichi, Thành phố Toyoake,Kutsukake-cho, Dengakugakubo 1-98
Bệnh viện đa khoa cho ý kiến thứ hai, điều trị ung thư, phẫu thuật bằng robot, phục hồi chức năng, ghép tạng (gan, thận, tủy xương), thần kinh, phẫu thuật não, cột sống, đột quỵ, Parkinson, động kinh, viêm loét dạ dày, viêm ruột, bệnh gan, tuyến tụy, v.v.
https://hospital.fujita-hu.ac.jp/
〒144-0041 Tokyo, Ota ku, Haneda Ariport 1-1-4 Haneda Innovation City ZONE A
Tầm soát sức khỏe, điều trị vô sinh, IVF, tế bào gốc v.v. tại chi nhánh gần sân bay Haneda
https://haneda.fujita-hu.ac.jp/
6. がん研有明病院
〒135- 8550 Tokyo, Koto Ku, Ariake, 3-8-31
Bệnh viện chuyên khoa ung thư, cho ý kiến thứ hai, phẫu thuật, xạ trị, hóa trị, v.v.
https://www.jfcr.or.jp/hospital-en/
7. 聖路加国際病院
〒104- 8560 Tokyo, Chuo Ku, Akashicho 9-1
- Khám tổng quát & tầm soát sức khỏe (Ningen Dock)
- Điều trị ung thư bằng các phương pháp tiên tiến như xạ trị proton, liệu pháp miễn dịch.
- Phẫu thuật robot (da Vinci) hiện đại giúp giảm thiểu xâm lấn.
- Khoa sản & nhi khoa hàng đầu, với dịch vụ chăm sóc thai sản cao cấp.
- Chăm sóc tim mạch, bao gồm chụp CT, MRI tim và can thiệp động mạch vành...
https://hospital.luke.ac.jp/eng/
8. 江戸川病院
〒133- 0052 Tokyo, Edogawa Ku, Higashikoiwa 2-24-18
- Điều trị ung thư bằng phương pháp tiên tiến xạ trị kích hoạt Boron bằng neutron (Boron Neutron Capture Therapy - BNCT).
- Bệnh viện sở hữu nhiều trung tâm chuyên sâu như BNCT, điều trị ung thư, tim mạch, nội soi và hóa trị ngoại trú...
- Bệnh viện đa khoa lớn tại Tokyo, cung cấp đầy đủ các chuyên khoa nội, ngoại và điều trị ung thư hiện đại.
https://www.edogawa.or.jp/features/bnct/overview.html
９.Utsunomiya Central Clinic (UCC)
〒321-0112 Tochigi, Utsunomiya, Yaitamachi 561-3
・Điều trị ung thư bằng các phương pháp tiên tiến, nổi bật là xạ trị định vị chính xác cao bằng robot CyberKnife và xạ trị điều biến liều theo hình xoắn ốc Tomotherapy, giúp tiêu diệt khối u hiệu quả và giảm thiểu tối đa tổn thương cho các mô lành.
・Phòng khám sở hữu nhiều trung tâm và dịch vụ chuyên sâu hàng đầu như Trung tâm tầm soát ung thư công nghệ cao (PET-CT, 3T-MRI), Trung tâm Tuyến vú (Breast Center), dịch vụ cố vấn y tế cao cấp (Central Medical Club), cùng các liệu pháp bổ trợ như miễn dịch và chống oxy hóa.
・Cơ sở y tế chuyên sâu tư nhân nổi tiếng tại tỉnh Tochigi (vùng Kanto), đi tiên phong trong lĩnh vực y học dự phòng, tầm soát sớm và điều trị ung thư hiện đại không xâm lấn, giúp bệnh nhân có thể điều trị ngoại trú trong ngày mà không cần nằm viện.
１０．Bệnh viện Đại học Gunma
〒371-8511 Gunma, Maebashi, Showa-machi 3-39-15
・Điều trị ung thư bằng phương pháp tiên tiến xạ trị Ion nặng (Heavy Ion Radiotherapy / Carbon Ion Therapy) không xâm lấn và đạt hiệu quả tiêu diệt tế bào ung thư cao.
・Bệnh viện sở hữu nhiều trung tâm chuyên sâu hàng đầu như Trung tâm xạ trị Ion nặng, Trung tâm ung thư, Trung tâm tim mạch, Trung tâm nội soi...
・Bệnh viện đại học công lập lớn tại tỉnh Gunma (vùng Kanto), cung cấp đầy đủ các chuyên khoa nội, ngoại và là cơ sở tuyến đầu về điều trị ung thư hiện đại tại Nhật Bản.
https://hospital.med.gunma-u.ac.jp/ (Tổng quát)
https://heavy-ion.showa.gunma-u.ac.jp/ (Trung tâm Ion nặng)
11. 国際医療福祉大学成田病院
千葉県成田市に位置する大規模な総合病院および大学附属病院です。2020年に開院し、世界的な医療拠点となることを使命として設立されました。
- 戦略的な立地と国際的アプローチ： 成田国際空港に近接し、日本の医療の玄関口として機能しています。多言語サポートを提供する専門の「国際患者センター」を備え、在日外国人や医療ツーリズムの患者が医療サービスにアクセスしやすい環境を整えています。
- 最先端の医療インフラ： 600床以上の病床を有し、最新の医療技術を導入しています。主な強みとして、ゲノム医療、高度ながん治療、予防医学、そして世界トップレベルの感染症研究・治療センターが挙げられます。
- 教育と研究の主要拠点： 国際医療福祉大学（IUHW）医学部の主要な附属病院として、日本トップクラスの教授陣や専門医が集結しています。臨床実践と医学研究の密接な連携により、最高水準の治療を実現しています。
※2020年2月のクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」号の集団感染発生時、国際医療福祉大学成田病院は同年4月の開院予定を前倒しし、3月16日に開院して感染者の受け入れ体制を整えました。また、同大学の医師や専門家が船内での検体採取や医療支援、PCR検査の実施などで大きな役割を果たしました。
※ その他